DATENSCHUTZERKLÄRUNG (PRIVACY POLICY)

Stand: 03. April 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Errecierre Vacanze S.r.l. die personenbezogenen Daten von Nutzern erhebt, verwendet und schützt, die die Website www.residence-lacollina.com besuchen.

1. VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG

Errecierre Vacanze S.r.l.

Sitz der Gesellschaft: Piazzetta Mattia De Pulti 5, 22014 Dongo (CO), Italien

Betriebssitz: Via Tre Pievi 19, 22013 Vercana (CO), Italien

USt-IdNr. / Steuer-Nr.: IT 02956200139

E-Mail: info@residence-lacollina.com

2. ART DER ERHOBENEN DATEN

Wir können folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:

a) Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• In Kontaktformularen eingegebene Informationen
• Für die Buchung erforderliche Daten (Reisedaten, Anzahl der Gäste, Sonderwünsche)

b) Navigations- und Technische Daten

Automatisch über Cookies oder technische Systeme erfasst:

• IP-Adresse
• Browser- und Gerätetyp
• Aufgerufene Seiten
• Anonyme technische Daten zu statistischen Zwecken

c) Über externe Dienste erhobene Daten

Beispielsweise:

• Buchungssystem (z. B. Beddy)
• Google-Dienste (Maps, Fonts, Analytics, sofern aktiv)

3. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Bearbeitung von Anfragen: Verwaltung von Informationsanfragen über die Kontaktformulare.
• Buchungsabwicklung: Durchführung und Verwaltung von Wohnungsbuchungen.
• Gesetzliche Pflichten: Erfüllung von Verwaltungs-, Steuer- und Meldepflichten (z. B. behördliche Gästemeldung).
• Sicherheit: Verhinderung von Betrug, Missbrauch oder Cyberangriffen.
• Marketingkommunikation (falls zutreffend): Zusendung von Newslettern ausschließlich bei ausdrücklicher Einwilligung.

4. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die Datenverarbeitung basiert auf:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Abwicklung von Buchungen.
• Berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Bearbeitung von Anfragen und Gewährleistung der Website-Sicherheit.
• Rechtlicher Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Steuerrechtliche Vorgaben und behördliche Meldepflichten.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Für den Empfang von Newslettern oder Werbemitteilungen.

5. EMPFÄNGER DER DATEN

Ihre Daten werden nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Eine Übermittlung kann erfolgen an:

• Interne Mitarbeiter, die entsprechend geschult und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
• Technische Dienstleister (Hosting, IT-Wartung).
• Zuständige Behörden (bei gesetzlicher Verpflichtung).

Alle Dritten verarbeiten die Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO.

6. DATENÜBERMITTLUNG AUẞERHALB DER EU

Die Verarbeitung erfolgt hauptsächlich innerhalb der Europäischen Union. Sollten Drittanbieterdienste mit Sitz außerhalb der EU genutzt werden (z. B. Google), erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC).

7. SPEICHERDAUER

Die Daten werden für folgende Zeiträume gespeichert:

• Informationsanfragen: Bis zu 12 Monate.
• Vertrags- und Steuerdaten: 10 Jahre (gemäß gesetzlicher Aufbewahrungspflicht).
• Technische Navigationsdaten: Gemäß den Bestimmungen unserer Cookie Policy.

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Nutzer können jederzeit folgende Rechte ausüben:

• Auskunft über die personenbezogenen Daten
• Berichtigung
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit

Anfragen sind zu richten an: info@residence-lacollina.com Nutzer haben zudem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen (in Italien: Garante per la Protezione dei Dati Personali – www.garanteprivacy.it).

9. COOKIE POLICY

Diese Website verwendet Cookies, um das Nutzererlebnis zu verbessern. Weitere Details finden Sie in unserer [Link alla Cookie Policy].