{"id":4357,"date":"2026-04-27T15:46:15","date_gmt":"2026-04-27T13:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/?page_id=4357"},"modified":"2026-10-08T16:14:26","modified_gmt":"2026-10-08T14:14:26","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\r\n<h1 data-path-to-node=\"3\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 (PRIVACY POLICY)<\/h1>\r\n<p data-path-to-node=\"4\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 3 avril 2026<\/strong><\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"5\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la fa\u00e7on dont Errecierre Vacanze S.r.l. collecte, utilise et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui consultent le site web <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/www.residence-lacollina.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-hveid=\"0\" data-ved=\"0CAAQ_4QMahcKEwih3ezkjdKTAxUAAAAAHQAAAAAQMQ\">www.residence-lacollina.com<\/a>.<\/p>\r\n<h3 data-path-to-node=\"43\">1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"44\"><b data-path-to-node=\"44\" data-index-in-node=\"0\">Errecierre Vacanze S.r.l.<\/b><\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"45,0,0\"><b data-path-to-node=\"45,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Si\u00e8ge social :<\/b> Piazzetta Mattia De Pulti 5, 22014 Dongo (CO), Italie<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"45,1,0\"><b data-path-to-node=\"45,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Si\u00e8ge op\u00e9rationnel :<\/b> Via Tre Pievi 19, 22013 Vercana (CO), Italie<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"45,2,0\"><b data-path-to-node=\"45,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Num\u00e9ro de TVA Intracommunautaire :<\/b> IT 02956200139<\/p>\r\n<p data-path-to-node=\"45,3,0\"><b data-path-to-node=\"45,3,0\" data-index-in-node=\"0\">E-mail :<\/b> info@residence-lacollina.com<\/p>\r\n<h3 data-path-to-node=\"46\">2. TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"47\">Nous pouvons collecter et traiter les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\r\n<h4 data-path-to-node=\"48\"><b data-path-to-node=\"48\" data-index-in-node=\"0\">a) Donn\u00e9es fournies volontairement par l&#8217;utilisateur<\/b><\/h4>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"49,0,0\">Nom et pr\u00e9nom<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"49,1,0\">Adresse e-mail<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"49,2,0\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"49,3,0\">Informations saisies dans les formulaires de contact<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"49,4,0\">Donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9servation (dates, nombre d&#8217;h\u00f4tes, demandes particuli\u00e8res)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4 data-path-to-node=\"50\"><b data-path-to-node=\"50\" data-index-in-node=\"0\">b) Donn\u00e9es de navigation<\/b><\/h4>\r\n<p data-path-to-node=\"51\">Collect\u00e9es automatiquement via des cookies ou dispositifs techniques :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"52,0,0\">Adresse IP<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"52,1,0\">Type de navigateur et d&#8217;appareil<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"52,2,0\">Pages visit\u00e9es<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"52,3,0\">Donn\u00e9es techniques anonymes \u00e0 des fins statistiques<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4 data-path-to-node=\"53\"><b data-path-to-node=\"53\" data-index-in-node=\"0\">c) Donn\u00e9es collect\u00e9es via des services tiers<\/b><\/h4>\r\n<p data-path-to-node=\"54\">Par exemple :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"55,0,0\">Moteur de r\u00e9servation (ex. Beddy)<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"55,1,0\">Services Google (Maps, Fonts, Analytics, si activ\u00e9s)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 data-path-to-node=\"56\">3. FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"57\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"58,0,0\"><b data-path-to-node=\"58,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Traitement des demandes :<\/b> G\u00e9rer les demandes d&#8217;information envoy\u00e9es via les formulaires de contact.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"58,1,0\"><b data-path-to-node=\"58,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Gestion des r\u00e9servations :<\/b> Finaliser et administrer les r\u00e9servations des appartements.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"58,2,0\"><b data-path-to-node=\"58,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Obligations l\u00e9gales :<\/b> Respecter les obligations administratives, fiscales et de s\u00e9curit\u00e9 publique (ex. d\u00e9claration l\u00e9gale des s\u00e9jours).<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"58,3,0\"><b data-path-to-node=\"58,3,0\" data-index-in-node=\"0\">S\u00e9curit\u00e9 :<\/b> Pr\u00e9venir les fraudes, abus ou attaques informatiques.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"58,4,0\"><b data-path-to-node=\"58,4,0\" data-index-in-node=\"0\">Communications commerciales (le cas \u00e9ch\u00e9ant) :<\/b> Envoi d&#8217;informations ou newsletters, uniquement sous r\u00e9serve d&#8217;un consentement explicite.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 data-path-to-node=\"59\">4. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"60\">Le traitement des donn\u00e9es repose sur :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"61,0,0\"><b data-path-to-node=\"61,0,0\" data-index-in-node=\"0\">L&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat (Art. 6.1.b RGPD) :<\/b> Gestion des r\u00e9servations.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"61,1,0\"><b data-path-to-node=\"61,1,0\" data-index-in-node=\"0\">L&#8217;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (Art. 6.1.f RGPD) :<\/b> R\u00e9pondre aux demandes et assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"61,2,0\"><b data-path-to-node=\"61,2,0\" data-index-in-node=\"0\">L&#8217;obligation l\u00e9gale (Art. 6.1.c RGPD) :<\/b> Obligations fiscales et d\u00e9clarations l\u00e9gales aux autorit\u00e9s.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"61,3,0\"><b data-path-to-node=\"61,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Le consentement (Art. 6.1.a RGPD) :<\/b> Pour l&#8217;envoi d&#8217;\u00e9ventuelles newsletters ou offres promotionnelles.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 data-path-to-node=\"62\">5. DESTINATAIRES DES DONN\u00c9ES<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"63\">Vos donn\u00e9es ne seront pas diffus\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales. Elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"64,0,0\">Du personnel interne form\u00e9 aux r\u00e8gles de confidentialit\u00e9.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"64,1,0\">Des prestataires de services techniques (h\u00e9bergement web, maintenance informatique).<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"64,2,0\">Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes (sur obligation l\u00e9gale).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p data-path-to-node=\"65\">L&#8217;ensemble de ces tiers traite les donn\u00e9es dans le strict respect du RGPD.<\/p>\r\n<h3 data-path-to-node=\"66\">6. TRANSFERT DE DONN\u00c9ES HORS UE<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"67\">Le traitement s&#8217;effectue principalement au sein de l&#8217;Union Europ\u00e9enne. En cas d&#8217;utilisation de services tiers bas\u00e9s hors UE (ex. Google), le transfert s&#8217;effectuera conform\u00e9ment aux Clauses Contractuelles Types (SCC) approuv\u00e9es par la Commission Europ\u00e9enne.<\/p>\r\n<h3 data-path-to-node=\"68\">7. DUR\u00c9E DE CONSERVATION<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"69\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pour les dur\u00e9es suivantes :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"70,0,0\"><b data-path-to-node=\"70,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Demandes d&#8217;information :<\/b> Jusqu&#8217;\u00e0 12 mois.<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"70,1,0\"><b data-path-to-node=\"70,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Donn\u00e9es contractuelles et fiscales :<\/b> 10 ans (obligation l\u00e9gale).<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"70,2,0\"><b data-path-to-node=\"70,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Donn\u00e9es techniques de navigation :<\/b> Conform\u00e9ment aux dispositions de la Cookie Policy.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 data-path-to-node=\"71\">8. DROITS DE L&#8217;UTILISATEUR<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"72\">L&#8217;utilisateur peut exercer \u00e0 tout moment les droits suivants :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li data-path-to-node=\"73,0,0\">Droit d&#8217;acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"73,1,0\">Droit de rectification<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"73,2,0\">Droit \u00e0 l&#8217;effacement (\u00ab droit \u00e0 l&#8217;oubli \u00bb)<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"73,3,0\">Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"73,4,0\">Droit d&#8217;opposition<\/li>\r\n<li data-path-to-node=\"73,5,0\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p data-path-to-node=\"74\">Les demandes doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 : <b data-path-to-node=\"74\" data-index-in-node=\"40\">info@residence-lacollina.com<\/b> L&#8217;utilisateur a \u00e9galement le droit d&#8217;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente (en Italie : <i data-path-to-node=\"74\" data-index-in-node=\"204\">Garante per la Protezione dei Dati Personali<\/i> \u2013 www.garanteprivacy.it).<\/p>\r\n<h3 data-path-to-node=\"75\">9. POLITIQUE EN MATI\u00c8RE DE COOKIES<\/h3>\r\n<p data-path-to-node=\"76\">Ce site utilise des cookies pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience de navigation. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter notre <a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/cookie-policy\/\">[Link alla Cookie Policy]<\/a><span style=\"font-size: 16px;\">.<\/span><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 (PRIVACY POLICY) Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 3 avril 2026 La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la fa\u00e7on dont Errecierre Vacanze S.r.l. collecte, utilise et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui consultent le site web www.residence-lacollina.com. 1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT Errecierre Vacanze S.r.l. Si\u00e8ge social : Piazzetta Mattia De Pulti 5,<\/p>\n<div class=\"\" ><a class=\"custom-btn book-sm\" href=\"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"><i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i>Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4357"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4904,"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4357\/revisions\/4904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.residence-lacollina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}